दर्द निवारक जेल क्रीम मरहम / डिक्लोफेनाक डाईथाइलामोनियम जेल एनएसएआईडी

दर्द निवारक जेल क्रीम मरहम / डिक्लोफेनाक डायथाइलमोनियम जेल NSAIDs

उत्पाद: डिक्लोफेनाक डायथाइलमोनियम जेल

विशिष्टता: 1%: 30 ग्राम, ट्यूब

मानक: बीपी, यूएसपी

पैकिंग: एक ट्यूब / बॉक्स

1. DICLOFENAC DIETHYLAMMONIUM EMULGEL क्या है और इसे क्या उपयोग किया जाता है

डिक्लोफेनाक डाइथाइलमोनियम एमुलगेल में सक्रिय पदार्थ डाइक्लोफेनाक होता है जो दवाओं के एक समूह से संबंधित होता है जिसे गैर-स्टेरायडल विरोधी भड़काऊ दवाएं (एनएसएआईडी) कहा जाता है।

यह विशेष रूप से त्वचा में रगड़ने के लिए तैयार किया जाता है और इसका उपयोग जोड़ों और मांसपेशियों को प्रभावित करने वाली दर्दनाक स्थितियों में दर्द से राहत और सूजन को कम करने के लिए किया जाता है।

डिक्लोफेनाक डायथाइलमोनियम एमुलगेल का उपयोग उपचार के लिए किया जा सकता है:

• मांसपेशियों और संयुक्त चोटों (जैसे मोच, उपभेदों, चोट, पीठ दर्द, खेल चोटों)

• टेंडोनाइटिस (उदाहरण के लिए टेनिस एल्बो)

• ऑस्टियोआर्थराइटिस।

2. इससे पहले कि आप DICLOFENAC DIETHYLAMMONIUM EMULGEL का उपयोग करें

यदि आपके पास डिक्लोफेनाक डाइटाइलमैमोनियम इमल्गेल का उपयोग न करें:

• आपकी गर्भावस्था के अंतिम 3 महीनों में हैं (गर्भावस्था और दुद्ध निकालना अनुभाग भी देखें)

• उत्पाद में किसी भी सामग्री के लिए एलर्जी (अतिसंवेदनशीलता) है (देखें धारा 6 'क्या डायक्लोफेनाक डाइटाइलमोनियम इमुलगल शामिल है')।

• have ever had an allergic reaction to diclofenac or other medicines used to treat pain, fever or inflammation, such as aspirin (acetylsalicylic acid) or ibuprofen. • कभी भी दर्द, बुखार या सूजन, जैसे एस्पिरिन (एसिटाइलसैलिसिलिक एसिड) या इबुप्रोफेन के इलाज के लिए उपयोग किए जाने वाले डाइक्लोफेनाक या अन्य दवाओं से एलर्जी की प्रतिक्रिया हुई है। Symptoms of an allergic reaction to these medicines may include: asthma, wheezing or shortness of breath; इन दवाओं के लिए एलर्जी की प्रतिक्रिया के लक्षणों में शामिल हो सकते हैं: अस्थमा, घरघराहट या सांस की तकलीफ; skin rash or hives; त्वचा लाल चकत्ते या पित्ती; swelling of the face or tongue; चेहरे या जीभ की सूजन; runny nose. बहती नाक।

यह दवा 14 वर्ष से कम उम्र के बच्चों में उपयोग करने के लिए अनुशंसित नहीं है।

डिक्लोफेनाक डाईथाइलमोनियम एमुलगेल का विशेष ध्यान रखें

• Do not apply the gel to skin that has (i) a rash or eczema (ii) cuts or open wounds. • उस जेल को त्वचा पर लागू न करें जिसमें (i) चकत्ते या एक्जिमा (ii) कट या खुले घाव हों। Stop the treatment if a skin rash develops after applying the product. उत्पाद को लागू करने के बाद एक त्वचा लाल चकत्ते विकसित होने पर उपचार बंद करें।

• जब तक चिकित्सा सलाह के तहत त्वचा के बड़े क्षेत्रों पर और लंबे समय तक लगाने से बचें।

• धूप सेंकते समय या धूप में लेप लगाते समय सावधान रहें क्योंकि आपकी त्वचा धूप के प्रति अधिक संवेदनशील हो सकती है।

• यदि आपके पास पेट या ग्रहणी संबंधी अल्सर (या इतिहास) है, तो जेल का उपयोग करने से पहले अपने डॉक्टर या फार्मासिस्ट को बताएं।

अन्य दवाइयाँ लेना

कृपया अपने डॉक्टर या फार्मासिस्ट को बताएं कि क्या आप ले रहे हैं, या हाल ही में लिया है, किसी भी अन्य दवाएं, जिनमें बिना डॉक्टर के पर्चे के शामिल हैं।

यदि आप पहले से ही डिक्लोफेनाक टैबलेट या डायकलोफेनाक टैबलेट या अन्य एनएसएआईडी दर्द / सूजन की गोलियां (जैसे एस्पिरिन या आईबुप्रोफेन) ले रहे हैं तो डिक्लोफेनाक डायथाइलोनमोनियम इमल्गेल का उपयोग न करें।

गर्भावस्था और स्तनपान

यदि आप गर्भवती हैं या स्तनपान कर रही हैं, तो सोचें कि आप गर्भवती हो सकती हैं या बच्चा पैदा करने की योजना बना रही हैं, इस दवा को लेने से पहले अपने डॉक्टर या फार्मासिस्ट से सलाह लें।

Diclofenac Diethylammonium Emulgel must not be used during the last 3 months of pregnancy, as it could harm your unborn child or cause problems at delivery. डिक्लोफेनाक डायथाइलमोनियम एमुलगेल का उपयोग गर्भावस्था के अंतिम 3 महीनों के दौरान नहीं किया जाना चाहिए, क्योंकि यह आपके अजन्मे बच्चे को नुकसान पहुंचा सकता है या प्रसव में समस्या पैदा कर सकता है। Diclofenac Diethylammonium Emulgel should only be used under medical advice during the first 6 months of pregnancy and the dose should be kept as low and duration of treatment as short as possible. डिक्लोफेनाक डायथाइलमोनियम एमुलगेल का उपयोग केवल गर्भावस्था के पहले 6 महीनों के दौरान चिकित्सा सलाह के तहत किया जाना चाहिए और खुराक को यथासंभव कम और उपचार की अवधि के रूप में रखा जाना चाहिए।

Diclofenac Diethylammonium Emulgel should only be used under medical advice during breast-feeding as diclofenac passes into breast milk in small amounts. डिक्लोफेनाक डायथाइलमोनियम एमुलगेल का उपयोग केवल स्तनपान के दौरान चिकित्सकीय सलाह के तहत किया जाना चाहिए क्योंकि डाइक्लोफेनाक कम मात्रा में स्तन के दूध में गुजरता है। However, Diclofenac Diethylammonium Emulgel should not be applied on the breasts of nursing mothers nor elsewhere on large areas of skin or for a prolonged period of time. हालांकि, डिक्लोफेनाक डायथाइलमोनियम एमुलगेल को नर्सिंग माताओं के स्तनों पर और न ही त्वचा के बड़े क्षेत्रों पर या लंबे समय तक लागू नहीं किया जाना चाहिए।

यदि आप गर्भवती हैं या स्तनपान करा रही हैं तो अधिक जानकारी के लिए अपने चिकित्सक या फार्मासिस्ट से परामर्श करें।

ड्राइविंग और मशीनों का उपयोग करना

डाइक्लोफ़ेनैक डाइटहिल्मोनियम एमुलगेल, जब निर्देश के रूप में उपयोग किया जाता है, तो आपके द्वारा ड्राइव करने या मशीनों का उपयोग करने की क्षमता पर कोई प्रभाव नहीं होने की उम्मीद है।

डिक्लोफेनाक डायथाइलमोनियम एमुलगेल के कुछ अवयवों के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी

जेल निर्माण में प्रोपलीन ग्लाइकोल और बेंजाइल बेंजोएट होता है, जो कुछ लोगों में त्वचा की हल्की जलन पैदा कर सकता है।

3. DICLOFENAC DIETHYLAMMONIUM EMULGEL का उपयोग कैसे करें

• हमेशा डिक्लोफेनाक डायथाइलमोनियम एमुलगेल का उपयोग करें जैसा कि आपके डॉक्टर ने आपको बताया है।

• The gel is for external use only. • जेल केवल बाहरी उपयोग के लिए है। Do not use it in your mouth. इसे अपने मुंह में इस्तेमाल न करें। Inform your doctor immediately in case of accidental swallowing. आकस्मिक निगलने की स्थिति में तुरंत अपने चिकित्सक को सूचित करें।

• Do not put Diclofenac Diethylammonium Emulgel in your eyes. • अपनी आंखों में डायक्लोफेनाक डाईथाइलामोनियम एमुलगेल न डालें। If this happens, rinse your eyes well with clean water. यदि ऐसा होता है, तो अपनी आंखों को साफ पानी से अच्छी तरह से धोएं। See your doctor or pharmacist if any discomfort persists. यदि कोई असुविधा बनी रहती है, तो अपने डॉक्टर या फार्मासिस्ट को देखें।

वयस्क

1. Take the tube out of the carton: Unscrew and remove cap. 1. ट्यूब को कार्टन से बाहर निकालें: Unscrew और कैप हटाएं। When using for the first time, reverse the cap, engage with the nozzle, twist and remove the seal from the tube. पहली बार उपयोग करते समय, टोपी को उल्टा करें, नोजल के साथ संलग्न करें, मोड़ें और ट्यूब से सील को हटा दें। Do not use if seal is broken. उपयोग नहीं करें, अगर सील टूटा हो।

2. Gently squeeze out a small amount of gel from the tube and apply to the painful or swollen area 3 to 4 times a day, slowly rubbing into the skin. 2. धीरे से ट्यूब से जेल की एक छोटी मात्रा को निचोड़ें और दर्दनाक या सूजन वाले क्षेत्र पर दिन में 3 से 4 बार धीरे-धीरे त्वचा में रगड़ें। The amount needed will vary depending on the size of the painful or swollen area; दर्दनाक या सूजन क्षेत्र के आकार के आधार पर आवश्यक राशि अलग-अलग होगी; an amount ranging in size from a 1 penny to a 2 pence piece will usually be sufficient. 1 पैसा से 2 पेंस के टुकड़े के आकार की मात्रा आमतौर पर पर्याप्त होगी। You may notice a slight cooling effect when you rub the gel in. जब आप जेल को रगड़ते हैं तो आपको हल्का शीतलन प्रभाव दिखाई दे सकता है।

3. Do not rub the gel into cuts, open wounds or any other area where the skin is abnormal. 3. जेल को कट, खुले घाव या किसी अन्य क्षेत्र में नहीं रगड़ें जहां त्वचा असामान्य हो। After rubbing the gel into the skin, do not cover with bandages or sticking plaster. जेल को त्वचा में रगड़ने के बाद, पट्टियों या चिपके हुए प्लास्टर से न ढकें।

4. Be careful not to get the gel in your eyes. 4. सावधान रहें कि आपकी आँखों में जेल न जाए। If this happens, rinse your eyes with clean water and tell your doctor. यदि ऐसा होता है, तो अपनी आंखों को साफ पानी से कुल्लाएं और अपने डॉक्टर को बताएं।

5. Wash your hands after rubbing in Diclofenac Diethylammonium Emulgel, unless your hands are the site being treated. 5. जब तक आपके हाथों का इलाज नहीं हो रहा है तब तक डिक्लोफेनाक डाइटाइलमोनियम इमुलगेल में रगड़ने के बाद अपने हाथों को धो लें। Replace the cap. टोपी बदलें।

6. Allow at least four hours between applications of the gel. 6. जेल के अनुप्रयोगों के बीच कम से कम चार घंटे की अनुमति दें। Do not apply more than 4 times in any 24 hour period. किसी भी 24 घंटे की अवधि में 4 से अधिक बार आवेदन न करें।

यह दवा 14 वर्ष से कम उम्र के बच्चों में उपयोग करने के लिए अनुशंसित नहीं है।

ऐसा न करें से अधिक के लिए डायक्लोफेनाक डाईथाईलामोनियम एमुगल का उपयोग करें:

• मांसपेशियों और जोड़ों की चोटों के लिए 2 सप्ताह (जैसे मोच, तनाव, चोट) या टेंडोनाइटिस।

• यदि आप गठिया के लिए जेल का उपयोग कर रहे हैं, तो आपका डॉक्टर नियमित रूप से आपके उपचार की समीक्षा करना चाह सकता है।

If symptoms do not improve within this time, or they get worse, consult your doctor. यदि इस समय के भीतर लक्षणों में सुधार नहीं होता है, या वे खराब हो जाते हैं, तो अपने डॉक्टर से परामर्श करें। In children aged 14 years and over, if this product is required for more than 7 days for pain relief or if the symptoms worsen the patient/parents of the adolescent is/are advised to consult a doctor. 14 वर्ष या इससे अधिक आयु के बच्चों में, यदि दर्द से राहत के लिए 7 दिनों से अधिक समय तक इस उत्पाद की आवश्यकता होती है या यदि लक्षण रोगी को खराब करते हैं / किशोर के माता-पिता को डॉक्टर से परामर्श करने की सलाह दी जाती है।

यदि आप डिक्लोफेनाक डायथाइलमोनियम एमुलगेल का अधिक उपयोग करते हैं, तो आपको चाहिए

यदि आप या बच्चा गलती से डिक्लोफेनाक डायथाइलमोनियम एमुलगेल निगल लेता है, तो तुरंत अपने डॉक्टर या दुर्घटना और आपातकालीन उपभोक्ता से संपर्क करें।

यदि आप डिक्लोफेनाक डायथाइलमोनियम एमुलगेल का उपयोग करना भूल जाते हैं

If you miss your application of Diclofenac Diethylammonium Emulgel at the correct time, apply it as soon as you remember then carry on as normal. यदि आप सही समय पर डिक्लोफेनाक डायथाइलमोनियम एमुलगेल के अपने आवेदन को याद करते हैं, तो इसे जल्द से जल्द लागू करें क्योंकि आपको याद है तो सामान्य रूप से ले जाएं। Do not apply a double quantity to make up for a forgotten application. एक भूल आवेदन के लिए बनाने के लिए एक डबल मात्रा लागू न करें।

यदि आपके पास इस उत्पाद के उपयोग पर कोई और प्रश्न हैं, तो अपने फार्मासिस्ट से पूछें।

4. पॉसिबल साइड इफैक्ट्स

सभी दवाओं की तरह, डिक्लोफेनाक डाईथाइलामोनियम एमुलगेल दुष्प्रभाव पैदा कर सकता है, हालांकि हर कोई उन्हें प्राप्त नहीं करता है।

कुछ दुर्लभ और बहुत ही दुर्लभ दुष्प्रभाव गंभीर हो सकते हैं

यदि आप एलर्जी के निम्नलिखित लक्षणों में से किसी का भी अनुभव करते हैं, तो डिक्लोफेनाक डाईथाईलामोनियम एमुलगेल का उपयोग करके रोकें और तुरंत डॉक्टर या फार्मासिस्ट को बताएं:

Skin rash with blisters; फफोले के साथ त्वचा की लाली; hives (may affect between 1 and 10 in every 10,000 people). पित्ती (प्रत्येक 10,000 लोगों में 1 और 10 के बीच प्रभावित हो सकती है)।

घरघराहट, सांस की तकलीफ या छाती में जकड़न की भावना (अस्थमा) (प्रत्येक 10,000 लोगों में 1 से कम प्रभावित हो सकती है)।

चेहरे, होंठ, जीभ या गले की सूजन (प्रत्येक 10,000 लोगों में 1 से कम प्रभावित हो सकती है)।

अन्य दुष्प्रभाव जो आमतौर पर हल्के हो सकते हैं, गुजर रहे हैं और हानिरहित हैं (यदि आप चिंतित हैं, तो डॉक्टर या फार्मासिस्ट को बताएं)।

आम दुष्प्रभाव (प्रत्येक 100 लोगों में 1 और 10 के बीच प्रभावित हो सकता है) त्वचा पर दाने, खुजली, त्वचा का लाल होना या स्मार्ट होना

बहुत दुर्लभ दुष्प्रभाव (may affect less than 1 in every 10,000 people) The skin may be more sensitive to the sun. (प्रत्येक 10,000 लोगों में 1 से कम प्रभावित हो सकता है) त्वचा सूर्य के प्रति अधिक संवेदनशील हो सकती है। Possible signs are sunburn with itching, swelling and blistering. संभव संकेत खुजली, सूजन और छाले के साथ धूप की कालिमा हैं।